鸡传染性喉气管炎主要通过呼吸道传播，感染源包括患病鸡、带毒鸡和病毒携带者。病毒主要通过空气中的飞沫或粪便等途径传播，也可通过直接接触感染。一旦鸡接触到病毒，病毒会通过呼吸道黏膜侵入机体，并在呼吸道黏膜上复制和繁殖，导致呼吸道炎症和病变。
鸡传染性喉气管炎的临床症状包括喘息、打喷嚏、喉咙红肿、呼吸急促、流口水、喉头积脓、喉咙粘液、精神不振以及食欲减退等。严重的病例可能出现窒息、死亡率较高。鸡传染性喉气管炎对饲养业造成了严重损失，不仅因为高死亡率，还因为病毒的持续携带和传播。
预防鸡传染性喉气管炎的主要措施是加强饲养管理，确保鸡舍的卫生环境。鸡传染性喉气管炎疫苗的使用也是预防和控制该病的重要手段。疫苗可以提供一定的免疫保护，减少疾病的发生和传播。此外，对于有病死鸡的处理和隔离患病鸡也是重要的措施，以减少病毒的传播和扩散。